O Briefing Pedia uma Música Solar. Perguntamos: o Sol de Qual Praia?
O maior complicador do áudio publicitário não é a técnica, é o vocabulário. Entenda como transformamos adjetivos abstratos em ondas sonoras reais.
Toda reunião de kick-off de projeto tem esse momento. O cliente, infalível como Bruce Lee, abre no PowerPoint o slide de atributos da marca e diz: "A nossa identidade sonora precisa ser... disruptiva, humana, e ter um toque premium… Sem soar arrogante." Todo mundo na sala faz sim com a cabeça. As palavras são lindonas, a intenção é a melhor possível, quem discordaria do Bruce? O problema é que, tecnicamente, nenhuma dessas palavras existe na música.
Não existe uma nota musical "disruptiva". Não existe um acorde "premium". Não existe nem mesmo um ritmo "humano". O que existe são frequências, timbres, melodias, harmonias, andamentos. Por isso, antes de tocar qualquer instrumento, atuamos como intérpretes, traduzindo do "Publicitês" para o "Musiquês".
A Torre de Babel Subjetiva
Por exemplo, se alguém disser "Quero algo solar": o Diretor de Criação imagina um Surf Rock californiano dos anos 60; o CEO imagina uma Bossa Nova num lounge em Ipanema; o RTV imagina um reggae da Jamaica; e o CMO imagina um Pop Eletrônico do Festival de Verão Salvador. Se a produtora se jogar e sair fazendo a música baseada apenas na palavra "solar", a chance de frustração é próxima de 100%. E vai ter como feedback o famoso "ficou bacana, mas não era essa a parada que a gente tinha na cabeça". Parada dura.
A Alquimia da Tradução
Nós pegamos os seus adjetivos e os transmutamos em parâmetros técnicos.
► "Inovador" traduzido costuma virar: timbres sintéticos, sound design não-linear, ritmo sincopado, vocal chops, zero de clichês acústicos.
► "Humano" geralmente vira: imperfeição na execução, instrumentos acústicos com execução fluida, trastejos, glissandos, respiração aparente na voz, andamento não quantizado (que oscila levemente).
► "Premium" quase sempre vira: espaço (silêncio) grande entre as frases, frequências graves super limpas, arranjos orquestrais de câmara, mixagem com muita dinâmica, agudos definidos por harmônicos.
Essa tradução não é arbitrária. Pesquisa de Stephen Palmer na Universidade da Califórnia, publicada na PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences), provou que pessoas associam som e conceitos abstratos através de emoções compartilhadas. Com correlações entre 0.89 e 0.99, o estudo demonstrou que música rápida em modo maior evoca cores saturadas e claras (como "solar alegre"), enquanto música lenta em modo menor evoca cores escuras e dessaturadas (como "melancólico").
Isso funciona inclusive entre culturas completamente diferentes.
E tem mais: estudo publicado no Journal of Cognitive Neuroscience mostrou que o timbre de um instrumento afeta independentemente a emoção percebida, mesmo quando melodia, ritmo e harmonia são idênticos. Ou seja: trocar piano por sintetizador muda a emoção transmitida, independentemente das notas tocadas. Por isso "inovador" vira sintetizador e "humano" vira piano acústico — não é achismo, é neurociência.
Quando a gente apresenta uma proposta, a gente não diz "ouve aí que música legal". Em geral, aliás, a gente costuma é não dizer nada, e esperar que a música se explique sozinha. Mas a gente pode dizer, por exemplo: "Na base, usamos texturas sintéticas granuladas e polirritmia para traduzir a 'inovação' que vocês pediram no slide 4." Isso tira a música do terreno do "gosto pessoal" e coloca no terreno da estratégia.
Toda a música que fazemos na Jinga é estratégica. Por isso, quando você diz que quer uma música alegre, a gente provavelmente vai perguntar: alegre tipo entrou em férias? Tipo acertou na Mega Sena? Encontrou um grande amigo? Venceu na Libertadores? Se safou de uma roubada?
Never Lost In Translation
Dizem que música é a linguagem universal. Mentira. Não é. A música é uma linguagem, ponto. O que é de fato universal é a emoção. A especialidade da Jinga é garantir que a música que sai das caixas de som (e dos fones de ouvido) transmita a emoção exata que você e sua equipe planejaram lá na sua sala de reunião. Nós somos o elo entre o seu PPT e o ouvido do seu cliente.
Por isso, na próxima vez que for pedir uma trilha, um jingle, uma brand song, um brand anthem, não se preocupe em saber termos musicais. Pode falar em "Publicitês". E dizer que quer algo alegre. Ou algo doce. Ou aveludado. Ou com cheiro de praia. O que você quiser.
A gente entende. A gente traduz.
🥁🥁
“A música pode nomear o inomeável e comunicar o insondável.”
Gostou?
Não gostou?
